お粗末な読唇術
「お前はテロリストの息子だろ。」
「お前の母親は売春婦だ。」
などと、マテラッツィはジダンに言った、これは人種差別問題だ!!
と大騒ぎされていたが・・・
実際のところは、
Z:「そんなにユニフォームがほしいなら、試合が終わったらくれてやる。」
M:「ユニフォームよりお前の姉さんか妹の方がいい。」
ドス!(頭突き音)
だったそうで。
これも、セクハラと言う意味では差別だが、マテラッツィはある意味、無駄に非難されたような格好に。テロに対する護衛をつける、というような対策を講じなければならなかったマテラッツィ。
もっと早く、事実を公表すべきではなかったのか。
以下、マテラッツィがGazzetta dello Sport 誌に語った内容の抜粋。本当はイタリア語で添付したかったのですが、フランス語しか見つけられませんでした。
"Je vous arrête tout de suite. Je ne l'ai pas provoqué: j'ai répondu, verbalement, à une provocation, se défend-t-il également. On a été deux à parler, ce n'est pas moi qui ait commencé. Moi, je l'ai retenu par le maillot, mais dire sur un ton méprisant +si tu le veux, je te le donnerai après mon maillot+, ce n'est pas une provocation selon vous ?"
"Je lui ai répondu que je préfèrerais sa soeur, c'est vrai. J'ai +atteint+ sa soeur et ce n'est pas une chose sympathique, je le reconnais. Mais, heureusement, il y a eu des dizaines de joueurs qui ont confirmé depuis qu'il se dit des choses bien pires sur le terrain".
頭突きの理由
「お前の母親は売春婦だ。」
などと、マテラッツィはジダンに言った、これは人種差別問題だ!!
と大騒ぎされていたが・・・
実際のところは、
Z:「そんなにユニフォームがほしいなら、試合が終わったらくれてやる。」
M:「ユニフォームよりお前の姉さんか妹の方がいい。」
ドス!(頭突き音)
だったそうで。
これも、セクハラと言う意味では差別だが、マテラッツィはある意味、無駄に非難されたような格好に。テロに対する護衛をつける、というような対策を講じなければならなかったマテラッツィ。
もっと早く、事実を公表すべきではなかったのか。
以下、マテラッツィがGazzetta dello Sport 誌に語った内容の抜粋。本当はイタリア語で添付したかったのですが、フランス語しか見つけられませんでした。
"Je vous arrête tout de suite. Je ne l'ai pas provoqué: j'ai répondu, verbalement, à une provocation, se défend-t-il également. On a été deux à parler, ce n'est pas moi qui ait commencé. Moi, je l'ai retenu par le maillot, mais dire sur un ton méprisant +si tu le veux, je te le donnerai après mon maillot+, ce n'est pas une provocation selon vous ?"
"Je lui ai répondu que je préfèrerais sa soeur, c'est vrai. J'ai +atteint+ sa soeur et ce n'est pas une chose sympathique, je le reconnais. Mais, heureusement, il y a eu des dizaines de joueurs qui ont confirmé depuis qu'il se dit des choses bien pires sur le terrain".
頭突きの理由
by sitejm | 2006-09-06 01:43 | スポーツ